... для меня никогда не было проблемой удержаться от того, к чему меня просто «тянет» (c)
Посмотрела вчера фильм "Тысяча океанов", с немецким красавчиком Максом Римельтом.
Фильм так себе, хотя развязка очень даже неожиданная. Вообщем, не впечатлилась я, но один раз посмотреть можно.
Главное смотрела в оригинале с русскими субтитрами. Поняла, что немецкую речь понимать на слух практически не реально, но вот переводить с сабов на немецкий у меня кое что уже получалось
Фильм так себе, хотя развязка очень даже неожиданная. Вообщем, не впечатлилась я, но один раз посмотреть можно.
Главное смотрела в оригинале с русскими субтитрами. Поняла, что немецкую речь понимать на слух практически не реально, но вот переводить с сабов на немецкий у меня кое что уже получалось

и куда?
Смотри, Ирка, осторожнее, у тебя там дети вокруг
все это срериотипы.
а немецкий, когда начинаешь понимать даже отдельные слова уже не кажется таким ужасным и грубым